Significado de la Palabra 出鼻を折る

でばなをおる debana o oru

出鼻を折る se lee でばなをおる (debana o oru) y significa desanimar.

Significado

Español

  1. desanimar
  2. quitar el entusiasmo
  3. arruinar el comienzo
  4. cortar el impulso
  5. quitar las ganas
  6. frustrar el comienzo

Inglés

  1. to spoil someone's start
  2. to kill someone's enthusiasm
  3. to take the wind out of someone's sails

Lectura

Kana

でばなをおる

Romaji

debana o oru

Variantes de Escritura

  • 出端を折る ではなをおる dehana o oru
  • 出端を折る でばなをおる debana o oru
  • 出鼻を折る ではなをおる dehana o oru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 30 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 124108 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

出鼻

でばな

inicio

projecting part (of a headland, etc.)

出っ鼻

でっぱな

promontorio

projecting part (of a headland, etc.)

出鼻をくじく

でばなをくじく

desanimar

to spoil someone's start

鼻血が出る

はなぢがでる

sangrar por la nariz

to have a nosebleed

鼻を折る

はなをおる

humillar a alguien

to humble someone

鼻っ柱をへし折る

はなっぱしらをへしおる

bajarle los humos a alguien

to take someone down a peg

鼻出血

びしゅっけつ

hemorragia nasal

nosebleed

鼻血も出ない

はなぢもでない

sin un céntimo

not having a single penny left

出掛ける

でかける

salir

to be about to leave

出る

でる

salir

to be produced

出来る

できる

poder

to become pregnant

出来上がる

できあがる

estar terminado

to be very drunk