Significado de la Palabra 前虎後狼

ぜんここうろう zenkokourou

前虎後狼 se lee ぜんここうろう (zenkokourou) y significa salir de guatemala para entrar en guatepeor.

Significado

Español

  1. salir de guatemala para entrar en guatepeor
  2. tigre delante, lobo detrás
  3. una desgracia tras otra
  4. caer de la sartén al fuego
  5. un mal sigue a otro
  6. de Guatemala a Guatepeor
  7. salir de Guatemala para entrar en Guatepeor
  8. un tigre delante y un lobo detrás

Inglés

  1. one calamity followed close on the heels of another
  2. out of the frying pan into the fire
  3. tiger in front, wolf in the back

Lectura

Kana

ぜんここうろう

Romaji

zenkokourou

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo Rank 155243 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

前門の虎、後門の狼

ぜんもんのとらこうもんのおおかみ

entre la espada y la pared

between the devil and the deep sea

後門の虎、前門の狼

こうもんのとらぜんもんのおおかみ

entre la espada y la pared

between the devil and the deep sea

前後

ぜんご

antes y después

before and after

前方後円墳

ぜんぽうこうえんふん

túmulo en forma de cerradura

keyhole-shaped ancient Japanese tumulus

前後の見境もなく

ぜんごのみさかいもなく

temerariamente

without considering the consequences

前後関係

ぜんごかんけい

contexto

context (of a passage)

虎狼

ころう

bestia cruel y avariciosa

cruel and greedy brute

相前後する

あいぜんごする

sucederse

to occur one after another

産前産後

さんぜんさんご

antes y después del parto

before and after childbirth

虎狼痢

ころり

cólera

cholera

前半

ぜんはん

primera mitad

first half

前庭

ぜんてい

antejardín

vestibule (of the ear)