Significado de la Palabra 割鶏牛刀

かっけいぎゅうとう kakkeigyuutou

割鶏牛刀 se lee かっけいぎゅうとう (kakkeigyuutou) y significa matar moscas a cañonazos.

Significado

Español

  1. matar moscas a cañonazos
  2. usar medios excesivos para un problema menor
  3. excesivo
  4. usar medios desproporcionados
  5. usar un cañón para matar un mosquito
  6. usar un mazo para matar una mosca
  7. medida excesiva para un problema insignificante

Inglés

  1. using a meat ax when a knife would suffice
  2. taking a sledgehammer to crack a nut
  3. using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem

Lectura

Kana

かっけいぎゅうとう

Romaji

kakkeigyuutou

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 37 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Yojijukugo Rank 139012 Prioridad V

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

牛刀

ぎゅうとう

cuchillo de carnicero

butcher's knife

鶏口牛後

けいこうぎゅうご

más vale ser cabeza de ratón que cola de león

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

mejor ser cabeza de perro que cola de león

better be the head of a dog than the tail of a lion

割賦

かっぷ

pago a plazos

allotment

割譲

かつじょう

cesión de territorio

cession (of territory)

割り勘

わりかん

pagar a medias

splitting the cost

割引債

わりびきさい

bono con descuento

discount bond

割増賃金

わりましちんぎん

pago adicional

extra pay

割り振り

わりふり

asignación

allocation

割り振る

わりふる

asignar

to assign

割引政策

わりびきせいさく

política de descuentos

discount policy

割付け体裁

わりつけていさい

estilo de diseño

layout style