Arti Kata 割鶏牛刀

かっけいぎゅうとう kakkeigyuutou

割鶏牛刀 dibaca かっけいぎゅうとう (kakkeigyuutou) dan berarti berlebihan.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. berlebihan
  2. menggunakan cara besar untuk masalah sepele
  3. menggunakan cara besar untuk hal sepele
  4. menggunakan alat besar untuk masalah sepele
  5. membunuh nyamuk dengan meriam
  6. menggunakan alat besar untuk masalah kecil

Bahasa Inggris

  1. using a meat ax when a knife would suffice
  2. taking a sledgehammer to crack a nut
  3. using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem

Cara Baca

Kana

かっけいぎゅうとう

Romaji

kakkeigyuutou

Cara Penulisan

4 Karakter • 37 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Yojijukugo Rank 139001 Prioritas V

Kosakata Terkait

Maks. 12

牛刀

ぎゅうとう

pisau daging

butcher's knife

鶏口牛後

けいこうぎゅうご

lebih baik jadi pemimpin kecil daripada pengikut besar

better to be the beak of a rooster than the rump of a bull

鶏口となるも牛後となる勿れ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

lebih baik jadi kepala ayam daripada ekor sapi

better be the head of a dog than the tail of a lion

割賦

かっぷ

cicilan

allotment

割譲

かつじょう

penyerahan wilayah

cession (of territory)

割り勘

わりかん

patungan

splitting the cost

割引債

わりびきさい

obligasi diskon

discount bond

割増賃金

わりましちんぎん

upah tambahan

extra pay

割り振り

わりふり

alokasi

allocation

割り振る

わりふる

membagikan

to assign

割引政策

わりびきせいさく

kebijakan diskonto

discount policy

割付け体裁

わりつけていさい

format tata letak

layout style