Arti Kata 鶏口牛後

けいこうぎゅうご keikougyuugo

鶏口牛後 dibaca けいこうぎゅうご (keikougyuugo) dan berarti lebih baik jadi pemimpin kecil daripada pengikut besar.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. lebih baik jadi pemimpin kecil daripada pengikut besar
  2. lebih baik jadi paruh ayam daripada pantat sapi
  3. lebih baik jadi pemimpin kecil daripada bawahan besar
  4. lebih baik jadi kepala ayam daripada ekor sapi
  5. pemimpin di kelompok kecil

Bahasa Inggris

  1. better to be the beak of a rooster than the rump of a bull
  2. better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization
  3. better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond

Cara Baca

Kana

けいこうぎゅうご

Romaji

keikougyuugo

Cara Penulisan

4 Karakter • 35 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 3級 Yojijukugo Rank 111617 Prioritas R

Kosakata Terkait

Maks. 12

鶏口となるも牛後となるなかれ

けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ

lebih baik jadi kepala ayam daripada ekor sapi

better be the head of a dog than the tail of a lion

鶏口

けいこう

pemimpin kelompok kecil

leader of a small group

牛後

ぎゅうご

posisi rendah dalam kelompok

low-ranking member of a large group

割鶏牛刀

かっけいぎゅうとう

berlebihan

using a meat ax when a knife would suffice

にわとり

daging ayam

chicken meat

とり

unggas

bird

鶏肌

とりはだ

merinding

gooseflesh

鶏小屋

とりごや

kandang ayam

henhouse

鶏群の一鶴

けいぐんのいっかく

orang yang menonjol di antara orang biasa

a swan among ducklings

鶏足

けいそく

kaki ayam

chicken leg

鶏卵素麺

けいらんそうめん

keiran somen

sweet of egg yolks drawn into strands and boiled in sugar syrup (orig. from Portugal)

鶏頭

けいとう

jengger ayam

silver cock's comb (Celosia argentea, esp. crested cock's comb, Celosia argentea var. cristata)