合わせる (Awaseru): Combinar, Unir

Significado

Español

combinar
unir
juntar
mezclar
comparar
ajustar
hacer coincidir

Inglés

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
to match (rhythm, speed, etc.)
to compare
to check with
to face
to be opposite (someone)
to mix
to combine

Lectura

Kana

あわせる

Romaji

awaseru

Variantes de Escritura

合せる あわせる awaseru
併せる あわせる awaseru

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 12 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Antónimos 離す,分ける Rank 680 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

合わさる

あわさる

unirse

to join

合う

あう

coincidir

to be profitable

合力

ごうりょく

fuerza resultante

resultant force

合点

がてん

comprensión

consent

合同

ごうどう

congruencia

congruence

合意

ごうい

acuerdo

(coming to an) agreement

合計

ごうけい

total

sum total

合理化

ごうりか

racionalización

rationalization

合間

あいま

intervalo

interval

合格

ごうかく

aprobado

meeting (specifications, standards, etc.)

合理

ごうり

racionalidad

rationality

合法

ごうほう

legal

Oraciones de Ejemplo

6

赤と黒を合わせると落ち着いた印象になる。

あかとくろをあわせるとおちついたいんしょうになる。

Al combinar rojo y negro, se crea una impresión sobria.

時々、トムとクラブで顔を合わせる。

De vez en cuando me encuentro a Tom en el club.

結婚式に間に合わせるべくタクシーに乗った。

Me subí a un taxi para poder llegar al casamiento a tiempo.

この服にはどんなアクセサリーを合わせるつもり？

¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido?

油と水はいっしょに混ぜ合わせることはできない。

El agua y el aceite no se mezclan.

仏政府は国家予算の帳尻を合わせるよう納税者に挑むオンラインゲームを売り出した。

El gobierno francés ha lanzado un juego en línea que reta a los contribuyentes a equilibrar el presupuesto nacional.