Significado de la Palabra 同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう onajikama no meshi o kuu

同じ釜の飯を食う se lee おなじかまのめしをくう (onajikama no meshi o kuu) y significa vivir juntos.

Significado

Español

  1. vivir juntos
  2. ser amigos íntimos
  3. comer del mismo plato
  4. comer de la misma olla
  5. vivir bajo el mismo techo
  6. ser compañeros inseparables
  7. compartir el pan
  8. compartir las mismas vivencias

Inglés

  1. to live together
  2. to be close friends
  3. to eat out of the same pot

Lectura

Kana

おなじかまのめしをくう

Romaji

onajikama no meshi o kuu

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 46 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Proverbio Rank 155036 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

臭い飯を食う

くさいめしをくう

ir a la cárcel

to go to prison

冷や飯を食う

ひやめしをくう

ser tratado con frialdad

to depend on someone for food and lodging

飯を食う

めしをくう

comer

to have a meal

医食同源

いしょくどうげん

la dieta equilibrada es medicina

a balanced diet leads to a healthy body

薬食同源

やくしょくどうげん

la medicina y la comida tienen el mismo origen

proper diet and Chinese herbal medicine share the same principles

無駄飯食い

むだめしぐい

bueno para nada

ne'er-do-well

冷や飯食い

ひやめしくい

persona ignorada

someone who is received coldly

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perder el medio de vida

losing one's means of livelihood

飯が食えない

めしがくえない

no poder ganarse la vida

cannot make a living

釜飯

かまめし

kamameshi

rice, meat and vegetable dish served in a small pot

同士

どうし

compañero

fellow

同じ

おなじ

igual

anyway