Arti Kata 同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう onajikama no meshi o kuu

同じ釜の飯を食う dibaca おなじかまのめしをくう (onajikama no meshi o kuu) dan berarti hidup bersama.

Arti

Bahasa Indonesia

hidup bersama
seperjuangan
kawan akrab
makan dari piring yang sama
makan dari periuk yang sama
menjadi sahabat karib
senasib sepenanggungan
makan dari satu periuk

Bahasa Inggris

to live together
to be close friends
to eat out of the same pot

Cara Baca

Kana

おなじかまのめしをくう

Romaji

onajikama no meshi o kuu

Cara Penulisan

8 Karakter • 46 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 2級 Peribahasa ✓ Rank 155384 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

臭い飯を食う

くさいめしをくう

masuk penjara

to go to prison

冷や飯を食う

ひやめしをくう

dianaktirikan

to depend on someone for food and lodging

医食同源

いしょくどうげん

diet seimbang adalah obat

a balanced diet leads to a healthy body

薬食同源

やくしょくどうげん

obat dan makanan memiliki asal yang sama

proper diet and Chinese herbal medicine share the same principles

無駄飯食い

むだめしぐい

orang tidak berguna

ne'er-do-well

冷や飯食い

ひやめしぐい

orang yang diabaikan

someone who is received coldly

飯の食い上げ

めしのくいあげ

kehilangan mata pencaharian

losing one's means of livelihood

飯が食えない

めしがくえない

tidak bisa mencari nafkah

cannot make a living

同士

どうし

sesama

fellow

同じ

おなじ

sama

anyway

同胞

どうぼう

saudara setanah air

brethren

同盟

どうめい

Konfederasi Buruh Jepang

Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr)