Significado de la Palabra 呉越同舟

ごえつどうしゅう goetsudoushuu

呉越同舟 se lee ごえつどうしゅう (goetsudoushuu) y significa enemigos acérrimos en el mismo barco.

Significado

Español

  1. enemigos acérrimos en el mismo barco
  2. rivales reunidos por azar
  3. rivales que se encuentran por azar
  4. enemigos en el mismo barco
  5. rivales unidos por la necesidad
  6. rivales forzados a cooperar

Inglés

  1. bitter enemies in the same boat
  2. rivals finding themselves together by chance

Lectura

Kana

ごえつどうしゅう

Romaji

goetsudoushuu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 31 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 10876 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

呉越

ごえつ

Wu y Yue

Wu and Yue (two rival states in ancient China)

同舟

どうしゅう

compañeros de barco

shipmates

呉服

ごふく

telas de seda

silk fabrics

呉大学

くれだいがく

Universidad de Kure

Kure University

小舟

こぶね

bote

small boat

ふね

contenedor en forma de barco

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

助け舟

たすけぶね

ayuda oportuna

lifeboat

同士

どうし

compañero

fellow

同胞

どうほう

compatriota

brethren

同盟

どうめい

Domei

Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr)

同級生

どうきゅうせい

compañero de clase

classmate

同志

どうし

camarada

comrade