Arti Kata 呉越同舟

ごえつどうしゅう goetsudoushuu

呉越同舟 dibaca ごえつどうしゅう (goetsudoushuu) dan berarti musuh dalam perahu yang sama.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. musuh dalam perahu yang sama
  2. rival yang terpaksa bekerja sama
  3. musuh di kapal yang sama
  4. rival dalam perahu yang sama
  5. musuh di perahu yang sama
  6. bekerja sama karena keadaan
  7. musuh dalam satu perahu
  8. bekerja sama karena terpaksa

Bahasa Inggris

  1. bitter enemies in the same boat
  2. rivals finding themselves together by chance

Cara Baca

Kana

ごえつどうしゅう

Romaji

goetsudoushuu

Cara Penulisan

4 Karakter • 31 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 10875 Prioritas B

Kosakata Terkait

Maks. 12

呉越

ごえつ

Wu dan Yue

Wu and Yue (two rival states in ancient China)

同舟

どうしゅう

teman sekapal

shipmates

呉服

ごふく

kain kimono

silk fabrics

呉大学

くれだいがく

Universitas Kure

Kure University

小舟

こぶね

perahu kecil

small boat

ふね

tangki

counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

助け舟

たすけぶね

bantuan tepat waktu

lifeboat

同士

どうし

sesama

fellow

同胞

どうほう

saudara setanah air

brethren

同盟

どうめい

Konfederasi Buruh Jepang

Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr)

同級生

どうきゅうせい

teman sekelas

classmate

同志

どうし

rekan

comrade