Significado de la Palabra 命あっての物種

いのちあってのものだね inochiattenomonodane

命あっての物種 se lee いのちあってのものだね (inochiattenomonodane) y significa mientras hay vida hay esperanza.

Significado

Español

mientras hay vida hay esperanza
la vida es lo primero
no desperdicies tu vida
sin vida no hay nada
la vida es lo más importante

Inglés

while there is life, there is hope
without life, there is nothing
don't waste your life

Lectura

Kana

いのちあってのものだね

Romaji

inochiattenomonodane

Variantes de Escritura

命あってのもの種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane
命有っての物種 いのちあってのものだね inochiattenomonodane

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Proverbio ✓ Rank 98148 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

物種

ものだね

origen

origin

動物種

どうぶつしゅ

especie animal

animal species

植物種

しょくぶつしゅ

especie vegetal

plant species

種物

たねもの

semilla

seed

日本動物遺伝育種学会

にっぽんどうぶついでんいくしゅがっかい

Sociedad Japonesa de Genética y Mejora Animal

Japanese Society of Animal Breeding and Genetics

第一種郵便物

だいいっしゅゆうびんぶつ

correo de primera clase

first-class mail

第二種郵便物

だいにしゅゆうびんぶつ

correo de segunda clase

second-class mail

第三種郵便物

だいさんしゅゆうびんぶつ

correo de tercera clase

third-class mail

第四種郵便物

だいよんしゅゆうびんぶつ

correo de cuarta clase

fourth-class mail

種子植物

しゅししょくぶつ

espermatofita

spermatophyte

植物種属

しょくぶつしゅぞく

género botánico

botanical genus

命

いのち

vida

paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)

Oraciones de Ejemplo

事故で車は全損って嘆いているけどさ、怪我がなくてなにより、命あっての物種だよ。

Sé que estás molesto porque tu carro quedó destrozado, pero saliste ileso y deberías estar feliz que estás vivo.