Significado de la Palabra 命

命は何よりも大切だ。

いのちはなによりもたいせつだ。

La vida es más preciosa que cualquier cosa.

彼は医者に命を救われた。

かれはいしゃにいのちをすくわれた。

Un médico le salvó la vida.

それは命に関わる問題です。

それはいのちにかかわるもんだいです。

Es una cuestión de vida o muerte.

彼女は運命を信じている。

かのじょはうんめいをしんじている。

Ella cree en el destino.

二人が出会ったのも命だ。

ふたりがであったのもめいだ。

Su encuentro también fue cosa del destino.

社長の命で彼は大阪へ行った。

しゃちょうのめいでかれはおおさかへいった。

Fue a Osaka por orden del director.

新しい制度は王の命によって定められた。

あたらしいせいどはおうのめいによってさだめられた。

El nuevo sistema se estableció por decreto del rey.

彼は支店長に命じられた。

かれはしてんちょうにめいじられた。

Recibió una orden del gerente de la sucursal.

彼は新しい部長に命された。

かれはあたらしいぶちょうにめいされた。

Fue nombrado nuevo jefe de departamento.

命令です！

¡Es una orden!