Significado de la Palabra 喪中欠礼

もちゅうけつれい mochuuketsurei

喪中欠礼 se lee もちゅうけつれい (mochuuketsurei) y significa abstenerse de saludos de año nuevo por luto.

Significado

Español

  1. abstenerse de saludos de año nuevo por luto
  2. abstenerse de enviar saludos de año nuevo por luto
  3. omisión de saludos de año nuevo por luto
  4. abstención de saludos de año nuevo por luto

Inglés

  1. refraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning

Lectura

Kana

もちゅうけつれい

Romaji

mochuuketsurei

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 25 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Rank 92685 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

喪中

もちゅう

de luto

in mourning

大喪の礼

たいそうのれい

funeral de un emperador japonés

funeral service of a Japanese emperor

欠礼

けつれい

falta de cortesía

failure to pay one's compliments

近しき中に礼儀有り

ちかしきなかにれいぎあり

la confianza no quita la cortesía

good fences make good neighbors

心房中隔欠損

しんぼうちゅうかくけっそん

comunicación interauricular

atrial septal defect

そう

luto

mourning

喪失

そうしつ

pérdida

loss

喪主

もしゅ

principal doliente

chief mourner

喪服

もふく

ropa de luto

mourning dress

喪章

もしょう

brazalete de luto

mourning band

喪事

そうじ

funeral

funeral

喪女

もじょ

mujer impopular

unpopular woman

Oraciones de Ejemplo

1

にほんではもちゅうけつれいのはがきをおくる。

En Japón, la gente envía postales para excusarse de los saludos de Año Nuevo durante el luto.