Significado de la Palabra 大きなお世話

おおきなおせわ ookinaosewa

大きなお世話 se lee おおきなおせわ (ookinaosewa) y significa ¡no es asunto tuyo!.

Significado

Español

¡no es asunto tuyo!
¡no te metas!
¡qué te importa!
no es asunto tuyo
no te metas
déjame en paz
¡déjame en paz!
¡no te incumbe!

Inglés

none of your business!
don't bother me!
keep out of it!

Lectura

Kana

おおきなおせわ

Romaji

ookinaosewa

Variantes de Escritura

大きな御世話 おおきなおせわ ookinaosewa

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 32 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N4 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio ✓ Rank 83716 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

世話

せわ

cuidado

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

世間話

せけんばなし

charla trivial

small talk

次世代携帯電話

じせだいけいたいでんわ

teléfono móvil de próxima generación

next-generation mobile phone

創世神話

そうせいしんわ

mito de la creación

creation myth

世話人

せわにん

organizador

sponsor

世話物

せわもの

sewamono

sewamono (Edo-period drama about contemporary life)

お世話になる

おせわになる

recibir ayuda

to receive favor

第二次世界大戦

だいにじせかいたいせん

Segunda Guerra Mundial

Second World War (1939-1945)

世界大戦

せかいたいせん

guerra mundial

world war

第一次世界大戦

だいいちじせかいたいせん

primera guerra mundial

First World War (1914-1918)

世話役

せわやく

mediador

mediator

第三次世界大戦

だいさんじせかいたいせん

Tercera Guerra Mundial

World War III

Oraciones de Ejemplo

大きなお世話だ。

No es asunto tuyo.

大きなお世話だわ。

No es asunto tuyo.