Significado de la Palabra 天は二物を与えず

てんはにぶつをあたえず ten ha nibutsu o ataezu

天は二物を与えず se lee てんはにぶつをあたえず (ten ha nibutsu o ataezu) y significa Dios no da con las dos manos.

Significado

Español

  1. Dios no da con las dos manos
  2. el cielo no otorga dos dones
  3. nadie lo tiene todo
  4. nadie es perfecto en todo
  5. el cielo no otorga dos talentos
  6. nadie es perfecto
  7. el cielo no da dos dones
  8. dios no da con ambas manos

Inglés

  1. God doesn't give with both hands
  2. God does not give two gifts
  3. heaven does not grant people more than one talent

Lectura

Kana

てんはにぶつをあたえず

Romaji

ten ha nibutsu o ataezu

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 98983 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

天に二物を与えられた

てんににぶつをあたえられた

dotado de dos talentos

gifted with two things (usu. beauty and intelligence)

天然記念物

てんねんきねんぶつ

monumento natural

natural monument

天与の資

てんよのし

dotación natural

natural endowment

天与

てんよ

regalo del cielo

godsend

二天一流

にてんいちりゅう

niten ichi-ryū

style of classical Japanese swordsmanship involving use of two swords

金は天下の回り物

かねはてんかのまわりもの

el dinero va y viene

money comes and goes

現物給与

げんぶつきゅうよ

salario en especie

salary paid in kind

薬物投与

やくぶつとうよ

administración de fármacos

drug administration

二年生植物

にねんせいしょくぶつ

planta bienal

biennial plant

第二種郵便物

だいにしゅゆうびんぶつ

correo de segunda clase

second-class mail

天井知らず

てんじょうしらず

por las nubes

skyrocketing (prices)

天然

てんねん

naturaleza

natural airhead