Significado de la Palabra 天下御免

Escuchar 御免下さい

御免下さい

ごめんください

¿hay alguien?

may I come in?

Escuchar 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

su majestad el emperador

His Majesty the Emperor

Escuchar 天下第一

天下第一

てんかだいいち

el mejor del país

the best in the land

Escuchar 天下統一

天下統一

てんかとういつ

unificación del país

unification of the whole country

Escuchar 天下無敵

天下無敵

てんかむてき

invencible

peerless

Escuchar 天下泰平

天下泰平

てんかたいへい

paz y tranquilidad

peace and tranquillity

Escuchar 天津御姉

天津御姉

あまつみこ

emperador

emperor

Escuchar 御免

御免

ごめん

perdón

may I come in?

Escuchar 木戸御免

木戸御免

きどごめん

entrada gratuita

have a pass to

Escuchar お役御免

お役御免

おやくごめん

despido

dismissal

Escuchar 諸役御免

諸役御免

しょやくごめん

exención de impuestos y gravámenes

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

Escuchar 切り捨て御免

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)