Significado de la Palabra 御免

Escuchar 御免下さい

御免下さい

ごめんください

¿hay alguien?

may I come in?

Escuchar 御免被る

御免被る

ごめんこうむる

recibir permiso

to receive permission

Escuchar 御免被りたい

御免被りたい

ごめんこうむりたい

paso

I'm good, thanks

Escuchar 御免なさい

御免なさい

ごめんなさい

lo siento

I'm sorry

Escuchar 天下御免

天下御免

てんかごめん

oficialmente autorizado

licensed

Escuchar 木戸御免

木戸御免

きどごめん

entrada gratuita

have a pass to

Escuchar お役御免

お役御免

おやくごめん

despido

dismissal

Escuchar 諸役御免

諸役御免

しょやくごめん

exención de impuestos y gravámenes

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

Escuchar 切り捨て御免

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

Escuchar 帯刀御免

帯刀御免

たいとうごめん

privilegio de portar espada para no samuráis

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

Escuchar 御免を蒙る

御免を蒙る

ごめんをこうむる

recibir permiso

to receive permission

Escuchar 御無沙汰

御無沙汰

ごぶさた

mucho tiempo sin escribir

not writing or contacting for a while