Significado da Palavra 御免

ごめん gomen

御免 lê-se ごめん (gomen) e significa perdão.

Significado

Português

perdão
desculpe
licença
permissão
demissão

Inglês

may I come in?
dismissal
discharge
permission
leave
license
I'm sorry
my apologies

Leitura

Kana

ごめん

Romaji

gomen

Variantes de Escrita

ご免ごめん gomen

Sequência de Traços

2 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Rank 6149 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

御免下さい

ごめんください

tem alguém?

may I come in?

御免被る

ごめんこうむる

receber permissão

to receive permission

御免被りたい

ごめんこうむりたい

passo

I'm good, thanks

御免なさい

ごめんなさい

sinto muito

I'm sorry

天下御免

てんかごめん

oficialmente autorizado

licensed

木戸御免

きどごめん

entrada gratuita

have a pass to

お役御免

おやくごめん

demissão

dismissal

諸役御免

しょやくごめん

isenção de impostos e taxas

being excused from various levies and taxes during the age of militarist government

切り捨て御免

きりすてごめん

kirisute gomen

right of samurai to kill commoners for perceived affronts (Edo period)

帯刀御免

たいとうごめん

privilégio de portar espada para não samurais

a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period)

御免を蒙る

ごめんをこうむる

receber permissão

to receive permission

御無沙汰

ごぶさた

muito tempo sem dar notícias

not writing or contacting for a while

Frases de Exemplo

御免なさい。

Perdão.