Significado de la Palabra 尻尾を出す

しっぽをだす shippo o dasu

尻尾を出す se lee しっぽをだす (shippo o dasu) y significa mostrar la hilaza.

Significado

Español

  1. mostrar la hilaza
  2. enseñar el cobre
  3. delatarse
  4. enseñar el plumero
  5. descubrirse
  6. mostrar la verdadera cara
  7. quitarse la careta

Inglés

  1. to show one's true colors (colours)
  2. to expose one's faults
  3. to give oneself away

Lectura

Kana

しっぽをだす

Romaji

shippo o dasu

Variantes de Escritura

  • しっぽを出す しっぽをだす shippoodasu

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 22 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Sinónimos 生地が出る,生地を出す,シッポを出す,正体を現す,正体を見せる,地が出る,地金が出る,地金を出す Proverbio Rank 155393 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

尻尾

しっぽ

cola

tail (animal)

尻尾を振る

しっぽをふる

menear la cola

to wag one's tail

尻尾を巻く

しっぽをまく

meter el rabo entre las piernas

to tuck one's tail between one's legs

尻尾を掴む

しっぽをつかむ

pillar con las manos en la masa

to grab by the tail

出っ尻

でっちり

glúteos prominentes

protruding buttocks

トカゲの尻尾切り

とかげのしっぽぎり

sacrificio de un subordinado

evading blame for a transgression by pinning it on a subordinate and abandoning them

しり

consecuencia

consequence

引き出す

ひきだす

retirar (dinero)

to withdraw (money)

出す

だす

sacar

... out (e.g. to jump out, to carry out)

飛び出す

とびだす

saltar

to appear (suddenly)

思い出す

おもいだす

recordar

to recall

売り出す

うりだす

poner a la venta

to become popular