Significado de la Palabra 尻馬に乗る

しりうまにのる shiriuma ni noru

尻馬に乗る se lee しりうまにのる (shiriuma ni noru) y significa seguir la corriente.

Significado

Español

  1. seguir la corriente
  2. imitar ciegamente
  3. aprovecharse
  4. subirse al carro
  5. aprovecharse del éxito ajeno
  6. aprovecharse de otros
  7. dejarse llevar

Inglés

  1. to follow suit
  2. to imitate or follow someone blindly
  3. to ride on someone's back
  4. to ride someone's coattails
  5. to take advantage (e.g. of another's popularity)

Lectura

Kana

しりうまにのる

Romaji

shiriuma ni noru

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 28 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Proverbio Rank 155775 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

尻馬

しりうま

imitación ciega

blind imitation

竹馬に乗る

たけうまにのる

andar en zancos

to walk on stilts

勝ち馬に乗る

かちうまにのる

ponerse del lado del ganador

to side with the winner

乗馬

じょうば

equitación

horse riding

乗馬連盟

じょうばれんめい

Federación Ecuestre Británica

British Equestrian Federation

乗馬隊

じょうばたい

cuerpo de caballería

mounted corps

乗合馬車

のりあいばしゃ

diligencia

stagecoach

人には添うてみよ馬には乗ってみよ

ひとにはそうてみようまにはのってみよ

no juzgues a nadie sin conocerlo

you can't judge someone until you've spent time with them

馬には乗ってみよ人には添うてみよ

うまにはのってみよひとにはそうてみよ

no juzgues a nadie sin conocerlo

you can't judge someone until you've spent time with them

尻尾

しっぽ

cola

tail (animal)

しり

consecuencia

consequence

乗せる

のせる

colocar

to (sing) along with (musical accompaniment)