Significado de la Palabra 帰去来辞

Escuchar 帰去来

帰去来

ききょらい

dejar el trabajo y volver al pueblo natal

quitting one's job and moving back to one's hometown

Escuchar 帰来

帰来

きらい

regreso

returning

Escuchar 辞去

辞去

じきょ

despedida

leaving

Escuchar 去来

去来

きょらい

ir y venir

coming and going

Escuchar 去る者は追わず、来たる者は拒まず

去る者は追わず、来たる者は拒まず

さるものはおわずきたるものはこばまず

no persigas a quien se va ni rechaces a quien llega

do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you

Escuchar 山帰来

山帰来

さんきらい

zarzaparrilla

Smilax china (species of sarsaparilla)

Escuchar 帰宅

帰宅

きたく

regreso a casa

returning home

Escuchar 帰化

帰化

きか

naturalización

naturalization

Escuchar 帰路

帰路

きろ

camino de regreso

one's way back

Escuchar 帰途

帰途

きと

camino de vuelta

on the way back

Escuchar 帰港

帰港

きこう

regreso al puerto

returning to port

Escuchar 帰任

帰任

きにん

regreso al puesto

return to one's post