Significado de la Palabra 幕を切って落とす

まくをきっておとす maku o kitteotosu

幕を切って落とす se lee まくをきっておとす (maku o kitteotosu) y significa dar el pistoletazo de salida.

Significado

Español

dar el pistoletazo de salida
abrir el telón
iniciar grandiosamente
iniciar espectacularmente

Inglés

to start (e.g. a scene, a war, etc.)

Lectura

Kana

まくをきっておとす

Romaji

maku o kitteotosu

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 38 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 58483 Prioridad J

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

幕が切って落とされる

まくがきっておとされる

empezar con bombos y platillos

to begin grandly

幕切れ

まくぎれ

bajada del telón

fall of the curtain

幕を切る

まくをきる

cerrar el telón

to end (e.g. a play, an episode, an event, etc.)

切り落とす

きりおとす

cercenar

to cut off

切り幕

きりまく

cortina de entrada (noh)

entrance curtain (noh)

逆切り落し

ぎゃくきりおとし

recorte inverso

shielding

切り落とし

きりおとし

recortes

clipping

幕を下ろす

まくをおろす

bajar el telón

to lower the curtain (at the end of a play)

幕間

まくあい

entreacto

intermission (between acts)

幕内

まくうち

makuuchi

幕開け

まくあけ

comienzo

rise of the curtain

幕下

まくした

tercera división más alta

third highest division