Significado de la Palabra 御前掛かり

Escuchar 御前会議

御前会議

ごぜんかいぎ

consejo imperial

Imperial Council

Escuchar 御前方

御前方

おまえがた

vosotros

you (plural)

Escuchar 御前試合

御前試合

ごぜんじあい

duelo ante el shogun o el emperador

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor

Escuchar 御前を退く

御前を退く

ごぜんをのく

retirarse de la presencia (del emperador)

to withdraw from the presence (of the Emperor)

Escuchar 御霊前

御霊前

ごれいぜん

ante el espíritu del difunto

before the spirit of the deceased

Escuchar 御仏前

御仏前

ごぶつぜん

ante el altar de Buda

before a Buddha or a mortuary tablet

Escuchar 前掛け

前掛け

まえかけ

delantal

apron (waist-down)

Escuchar 御新下り

御新下り

おあらおり

ceremonia de inauguración de la suma sacerdotisa de Ryukyu

inauguration ceremony of a new Ryukyuan high priestess

Escuchar 御用達

御用達

ごようたし

proveedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Escuchar 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Escuchar 御飯

御飯

ごはん

arroz cocido

cooked rice

Escuchar 御

御

おん

prefijo honorífico

honorific/polite/humble prefix