Significado de la Palabra 急がば回れ

いそがばまわれ isogabamaware

急がば回れ se lee いそがばまわれ (isogabamaware) y significa vísteme despacio, que tengo prisa.

Significado

Español

vísteme despacio, que tengo prisa
las prisas no son buenas
vísteme despacio que tengo prisa
más vale despacio y bien

Inglés

more haste, less speed
slow and steady wins the race

Lectura

Kana

いそがばまわれ

Romaji

isogabamaware

Variantes de Escritura

急がば廻れ いそがばまわれ isogabamaware

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio ✓ Rank 60713 Prioridad J

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

急転回

きゅうてんかい

giro repentino

abrupt turn

急旋回

きゅうせんかい

viraje brusco

sharp turn

急な流れ

きゅうなながれ

río de corriente rápida

swiftly running river

急性

きゅうせい

agudo

acute (illness)

急速

きゅうそく

rápido

rapid (e.g. progress)

急増

きゅうぞう

aumento rápido

rapid increase

急変

きゅうへん

cambio repentino

(suddenly occurring) accident

急所

きゅうしょ

punto vital

male crotch (as a target in fighting)

急進

きゅうしん

progreso rápido

rapid progress

急成長

きゅうせいちょう

crecimiento rápido

rapid growth

急務

きゅうむ

asunto urgente

urgent business

急落

きゅうらく

caída repentina

sudden fall

Oraciones de Ejemplo

急がば回れ。

Lento pero seguro.