Significado de la Palabra 慇懃無礼

いんぎんぶれい ingimburei

慇懃無礼 se lee いんぎんぶれい (ingimburei) y significa cortés en apariencia pero grosero.

Significado

Español

cortés en apariencia pero grosero
rudo bajo una fachada de cortesía
falsamente cortés
grosero bajo una apariencia de cortesía
cortés por fuera e insolente por dentro
cortés pero insolente
falsamente amable
descortés bajo apariencia educada

Inglés

superficially polite but actually rude
rude under a veneer of politeness
courteous on the surface but insolent at heart

Lectura

Kana

いんぎんぶれい

Romaji

ingimburei

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 48 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Yojijukugo ✓ Rank 154213 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

慇懃を通じる

いんぎんをつうじる

to have a surreptitious sexual relationship with

慇懃丁重

いんぎんていちょう

muy cortés

polite and courteous

慇懃

いんぎん

friendship

無礼

ぶれい

grosería

rudeness

無礼

なめ

grosero

rude

傲岸無礼

ごうがんぶれい

arrogancia y descortesía

arrogance

傲慢無礼

ごうまんぶれい

arrogancia e insolencia

(arrogance and) insolence

儀礼的無関心

ぎれいてきむかんしん

desatención cortés

civil inattention

無礼千万

ぶれいせんばん

sumamente grosero

extremely rude (impertinent, impolite)

無礼講

ぶれいこう

fiesta informal

no-holds-barred party

無礼者

ぶれいもの

insolente

insolent fellow

馬鹿慇懃

ばかいんぎん

cortesía exagerada

overdone politeness

Oraciones de Ejemplo

あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。

Encuentro realmente ofensivo incluso el recuerdo de su forma demasiado cortés de condescender.