我ながら (Warenagara): Si Lo Digo Yo Mismo, para Mí, Hacer Algo Así

Significado

Español

si lo digo yo mismo
para mí, hacer algo así
aunque lo diga yo mismo
para ser yo

Inglés

even if I say so myself
for me (to do such a thing)

Lectura

Kana

われながら

Romaji

warenagara

Variantes de Escritura

我乍ら われながら warenagara

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 18 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 21942 Prioridad D

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

我ら

われら

tú

you

我

われ

uno mismo

oneself

我が家

わがや

mi casa

one's house

我が国

わがくに

nuestro país

our country

我々

われわれ

nosotros

we

我

わが

mi

my

我が

わが

mi

my

我慢

がまん

paciencia

self-control

我が身

わがみ

yo mismo

you (referring to one's inferior)

我流

がりゅう

estilo propio

self-taught method

我が日本

わがにほん

nuestro Japón

our country Japan

我田引水

がでんいんすい

buscar el propio interés

seeking one's own interests

Oraciones de Ejemplo

2

我ながら非常に優秀な作家だと思います。

Creo que soy una escritora bastante buena.

また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.