Significado de la Palabra 擬

明日は模擬試験がある。

あしたはもぎしけんがある。

Mañana hay un examen de prueba.

彼は擬音語を集めるのが好きだ。

かれはぎおんごをあつめるのがすきだ。

A él le gusta coleccionar onomatopeyas.

この小説では猫が擬人化されている。

このしょうせつではねこがぎじんかされている。

En esta novela, el gato está personificado.

その映画は戦争を模擬した訓練を描いている。

そのえいがはせんそうをもぎしたくんれんをえがいている。

La película muestra un entrenamiento que simula una guerra.

彼女は擬態語の使い方がうまい。

かのじょはぎたいごのつかいかたがうまい。

Ella sabe usar muy bien las palabras miméticas.

模擬刀でも人に向けてはいけない。

もぎとうでもひとにむけてはいけない。

Ni siquiera una espada de imitación debe apuntarse a una persona.

先生は模擬面接のあとで助言をくれた。

せんせいはもぎめんせつのあとでじょげんをくれた。

El profesor me dio consejos después de la entrevista simulada.

その店は古い城下町を模擬した内装で人気だ。

そのみせはふるいじょうかまちをもぎしたないそうでにんきだ。

Esa tienda es popular por su interior inspirado en una antigua ciudad castillo.

彼は擬古文を読んで笑っていた。

かれはぎこぶんをよんでわらっていた。

Se reía mientras leía un texto de estilo pseudoclásico.

創造説は擬似科学だ。

El creacionismo es una pseudo-ciencia.