Significado de la Palabra 文武兼備

ぶんぶけんび bumbukembi

文武兼備 se lee ぶんぶけんび (bumbukembi) y significa versado en artes literarias y militares.

Significado

Español

  1. versado en artes literarias y militares
  2. maestro de la pluma y la espada
  3. dotado en las letras y las armas
  4. maestro en artes literarias y marciales
  5. experto con la pluma y la espada

Inglés

  1. well up in both literary and military (martial) arts
  2. well skilled in wielding both the sword and the pen

Lectura

Kana

ぶんぶけんび

Romaji

bumbukembi

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 34 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Yojijukugo Rank 67156 Prioridad K

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

文武不岐

ぶんぶふき

la pluma y la espada son uno

scholarship and swordsmanship are one and the same

知徳兼備

ちとくけんび

dotado de conocimiento y virtud

having both (wide) knowledge and (high) virtue

知勇兼備

ちゆうけんび

dotado de sabiduría y valor

having both wisdom and courage

兼備

けんび

poseer ambas habilidades

being proficient in both

才色兼備

さいしょくけんび

dotada de inteligencia y belleza

(a woman) being gifted with both intelligence and beauty

文武

ぶんぶ

artes literarias y militares

literary and military arts

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos los funcionarios civiles y militares

all the officials, both military and civil

文武両道

ぶんぶりょうどう

destacado en las letras y las armas

being accomplished in both the literary and military arts

文武官

ぶんぶかん

oficiales civiles y militares

civil and military officers

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

la pluma es más poderosa que la espada

the pen is mightier than the sword

武備

ぶび

preparativos militares

military preparation

兼ね備える

かねそなえる

poseer ambos

to have both