Significado de la Palabra 明日は明日の風が吹く

あしたはあしたのかぜがふく ashita ha ashita no kaze ga fuku

明日は明日の風が吹く se lee あしたはあしたのかぜがふく (ashita ha ashita no kaze ga fuku) y significa mañana será otro día.

Significado

Español

mañana será otro día
el mañana se cuidará de sí mismo
cada día tiene su afán
mañana soplarán nuevos vientos

Inglés

tomorrow will take care of itself
let the morn come and the meat with it
tomorrow, the winds of tomorrow will blow

Lectura

Kana

あしたはあしたのかぜがふく

Romaji

ashita ha ashita no kaze ga fuku

Variantes de Escritura

明日は明日の風が吹く あすはあすのかぜがふく asu ha asu no kaze ga fuku

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 50 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio ✓ Rank 120053 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

秋風が吹く

あきかぜがふく

soplar el viento de otoño

to blow (of autumn wind)

明日

みょうにち

mañana

near future

明後日

あさって

pasado mañana

day after tomorrow

明くる日

あくるひ

día siguiente

next day

明明後日

しあさって

dentro de tres días

in three days' time

明日は我が身

あすはわがみ

lo que hoy le pasa a uno, mañana le puede pasar a otro

what happens to one today may happen to another tomorrow

風の吹き回し

かぜのふきまわし

golpe de suerte

chance

どういう風の吹き回しか

どういうかぜのふきまわしか

¿qué viento te trae?

whatever brought that on?

どうした風の吹き回しか

どうしたかぜのふきまわしか

¿a qué se debe esto?

whatever brought that on?

新風を吹き込む

しんぷうをふきこむ

traer un soplo de aire fresco

to breathe new life into

親風を吹かす

おやかぜをふかす

ejercer la autoridad paterna

to exercise parental authority

どこ吹く風

どこふくかぜ

indiferencia total

showing no concern at all

Oraciones de Ejemplo

明日は明日の風が吹く。

Mañana será otro día.