Significado de la Palabra 暖簾に腕押し

のれんにうでおし noren ni udeoshi

暖簾に腕押し se lee のれんにうでおし (noren ni udeoshi) y significa esfuerzo en vano.

Significado

Español

  1. esfuerzo en vano
  2. inútil
  3. arar en el mar
  4. esfuerzo inútil
  5. predicar en el desierto
  6. en vano
  7. gastar pólvora en chimangos

Inglés

  1. not worth doing
  2. waste of effort

Lectura

Kana

のれんにうでおし

Romaji

noren ni udeoshi

Variantes de Escritura

  • のれんに腕押し のれんにうでおし norenniudeoshi

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 56 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 156630 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

暖簾

のれん

cortina de tienda

goodwill

暖簾分け

のれんわけ

cesión de marca

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

暖簾名

のれんな

nombre de la tienda en un noren

store name written on a noren

切り暖簾

きりのれん

noren corto

short split entrance curtain

珠暖簾

たまのれん

cortina de cuentas

curtain made of strung beads

縄暖簾

なわのれん

cortina de cuerda

rope curtain

暖房

だんぼう

calefacción

(indoor) heating

暖流

だんりゅう

corriente cálida

warm current

暖炉

だんろ

chimenea

fireplace

暖冬

だんとう

invierno suave

mild winter

暖地

だんち

región cálida

warm district

暖かい目で見守る

あたたかいめでみまもる

velar con cariño

to not be harsh on someone (while awaiting a result)