Arti Kata 暖簾に腕押し

のれんにうでおし noren ni udeoshi

暖簾に腕押し dibaca のれんにうでおし (noren ni udeoshi) dan berarti sia-sia.

Arti

Bahasa Indonesia

sia-sia
percuma
bagai memukul air di dulang
tidak ada gunanya
seperti memukul air
tidak mempan
membuang tenaga

Bahasa Inggris

not worth doing
waste of effort

Cara Baca

Kana

のれんにうでおし

Romaji

noren ni udeoshi

Varian Penulisan

のれんに腕押し のれんにうでおし norenniudeoshi

Cara Penulisan

6 Karakter • 56 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Peribahasa ✓ Rank 156630 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

暖簾

のれん

tirai kain

goodwill

暖簾分け

のれんわけ

pemberian izin membuka cabang toko

helping a long-term employee to establish a branch of the same shop

暖簾名

のれんな

nama toko pada noren

store name written on a noren

切り暖簾

きりのれん

noren pendek

short split entrance curtain

珠暖簾

たまのれん

tirai manik-manik

curtain made of strung beads

縄暖簾

なわのれん

tirai tali

rope curtain

暖房

だんぼう

pemanas ruangan

(indoor) heating

暖流

だんりゅう

arus hangat

warm current

暖炉

だんろ

perapian

fireplace

暖冬

だんとう

musim dingin yang hangat

mild winter

暖地

だんち

daerah beriklim hangat

warm district

暖かい目で見守る

あたたかいめでみまもる

mengawasi dengan hangat

to not be harsh on someone (while awaiting a result)