Significado de la Palabra 板塔婆

Escuchar 町石卒塔婆

町石卒塔婆

ちょうせきそとば

indicador de distancia de piedra en forma de estupa

stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one chō (approx. 109 meters) on a temple approach

Escuchar 卒塔婆

卒塔婆

そとば

sotoba

wooden grave tablet

Escuchar 塔婆

塔婆

とうば

tableta funeraria de madera

wooden grave tablet

Escuchar 板張り

板張り

いたばり

entablado

boarding

Escuchar 板子一枚下は地獄

板子一枚下は地獄

いたごいちまいしたはじごく

solo una tabla separa el barco del abismo

there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition

Escuchar 板硝子協会

板硝子協会

いたがらすきょうかい

Asociación Japonesa de Vidrio Plano

Flat Glass Association of Japan

Escuchar 板間静脈

板間静脈

いたのまじょうみゃく

vena diploica

diploic vein

Escuchar 板の間稼ぎ

板の間稼ぎ

いたのまかせぎ

robo en baños públicos

bathhouse thievery

Escuchar 板屋楓

板屋楓

いたやかえで

arce pintado

painted maple (Acer mono)

Escuchar 板締

板締

いたじめ

method of making patterns via pressing cloth between carved boards

Escuchar 老婆

老婆

ろうば

anciana

old woman

Escuchar 婆

婆

ばば

comodín (en el juego de la solterona)

joker (in old maid)