best item one has (to show)
Significado de la Palabra 板子一枚下は地獄
いたごいちまいしたはじごく
itagoichimaishita ha jigoku
板子一枚下は地獄 se lee いたごいちまいしたはじごく (itagoichimaishita ha jigoku) y significa solo una tabla separa el barco del abismo.
Significado
Español
- solo una tabla separa el barco del abismo
- el peligro acecha bajo la cubierta
- estar a un paso del abismo
- peligro de muerte en el mar
- entre la vida y la muerte en un barco
- solo un tablón separa de la muerte
- entre la vida y la muerte en el mar
- peligro constante en el mar
Inglés
- there is only the thickness of the boat's planking between one and perdition
- on a boat, one is only an inch or two from a watery grave
Lectura
Kana
いたごいちまいしたはじごく
Romaji
itagoichimaishita ha jigoku
Secuencia de Trazos
8 caracteres • 46 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12the line between good and evil is no wider than a razor's edge
one step lower
Flat Glass Association of Japan
hell
hell on earth
The Eight Greater Hells
traffic hell, traffic congestion
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells)
don't believe everything you hear
(going straight) from heaven to hell
examination hell