Significado de la Palabra 柳に雪折れなし

やなぎにゆきおれなし yanagi ni yukiorenashi

柳に雪折れなし se lee やなぎにゆきおれなし (yanagi ni yukiorenashi) y significa lo flexible es más fuerte que lo rígido.

Significado

Español

lo flexible es más fuerte que lo rígido
el sauce no se quiebra por la nieve
lo flexible no se quiebra
la suavidad vence a la fuerza
lo suave vence a lo duro
el sauce no se quiebra por el peso de la nieve

Inglés

the soft may prove more durable than the hard
willow trees don't break under the weight of snow

Lectura

Kana

やなぎにゆきおれなし

Romaji

yanagi ni yukiorenashi

Variantes de Escritura

柳に雪折れ無し やなぎにゆきおれなし yanagi ni yukiorenashi

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 37 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio ✓ Rank 130493 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

雪柳

ゆきやなぎ

espirea de Thunberg

Thunberg spirea

雪折れ

ゆきおれ

rotura por el peso de la nieve

breaking under the weight of snow

柳

やなぎ

sauce llorón

weeping willow (Salix babylonica)

柳刃包丁

やなぎばぼうちょう

cuchillo para sashimi

kitchen knife for sashimi

柳江人

りゅうこうじん

hombre de liujiang

Liujiang man

柳橋新誌

りゅうきょうしんし

Ryūkyō Shinshi (libro)

Ryūkyō Shinshi (book by Narushima Ryūhoku concerning the Yanigabashi pleasure quarters)

柳多留

やなぎだる

Yanagidaru (colección de poemas senryū)

The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu) (abbr)

柳暗花明

りゅうあんかめい

hermoso paisaje primaveral

beautiful scenery of spring

柳条

りゅうじょう

rama de sauce

willow twig

柳葉

やないば

hoja de sauce

part of a Japanese stirrup

柳行李

やなぎごうり

baúl de mimbre

wicker trunk

柳に風

やなぎにかぜ

manejar con flexibilidad

handling things without making waves