Significado de la Palabra 歯に衣着せない

はにきぬきせない ha ni kinukisenai

歯に衣着せない se lee はにきぬきせない (ha ni kinukisenai) y significa no tener pelos en la lengua.

Significado

Español

  1. no tener pelos en la lengua
  2. hablar sin rodeos
  3. ser franco
  4. hablar claro
  5. decir las cosas como son
  6. no morderse la lengua
  7. decir las cosas claras

Inglés

  1. not mince matters
  2. not mince one's words

Lectura

Kana

はにきぬきせない

Romaji

ha ni kinukisenai

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 42 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 127632 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

歯に衣を着せない

はにきぬをきせない

no tener pelos en la lengua

not mince matters

歯に衣を着せぬ

はにきぬをきせぬ

no tener pelos en la lengua

not mince matters

着衣

ちゃくい

ropa

clothes (that one is wearing)

着衣泳

ちゃくいえい

natación con ropa

swimming fully-clothed

濡れ衣を着せる

ぬれぎぬをきせる

incriminar falsamente

to frame

歯痒い

はがゆい

impaciente

(feeling) impatient

歯車がかみ合わない

はぐるまがかみあわない

no engranar

not meshing (of people, organizations, etc.)

歯が立たない

はがたたない

ser demasiado duro

hard to chew

歯磨き

はみがき

pasta de dientes

dental brushing

歯並び

はならび

dentadura

row of teeth