Significado de la Palabra 油を注ぐ

あぶらをそそぐ abura o sosogu

油を注ぐ se lee あぶらをそそぐ (abura o sosogu) y significa echar leña al fuego.

Significado

Español

echar leña al fuego
avivar
fomentar
echar aceite

Inglés

to pour oil on (something)
to anoint with oil
to turn up
to add fuel (e.g. to a dispute)
to rev up
to encourage

Lectura

Kana

あぶらをそそぐ

Romaji

abura o sosogu

Variantes de Escritura

油をそそぐ あぶらをそそぐ aburaososogu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 22 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio ✓ Rank 91100 Prioridad O

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

火に油を注ぐ

ひにあぶらをそそぐ

echar leña al fuego

to add fuel to the fire

注油

ちゅうゆ

lubricación

oiling

油田

ゆでん

yacimiento petrolífero

oil field

油

あぶら

aceite

oil

油断

ゆだん

negligencia

negligence

油絵

あぶらえ

pintura al óleo

oil painting

油脂

ゆし

grasas y aceites

fat

油性

ゆせい

a base de aceite

oil-based

油圧

ゆあつ

presión de aceite

oil pressure

油絵の具

あぶらえのぐ

pinturas al óleo

oil paints

油分

ゆぶん

contenido de aceite

oil content

油子

あぶらこ

pez arroz medaka

(as used in Kochi and surrounds) medaka ricefish

Oraciones de Ejemplo

今更そんなことを言った日にゃ、火に油を注ぐことになるだけだよ。

Ahora hablas de una forma que sólo empeora la situación.