Significado de la Palabra 泣いても笑っても

ないてもわらっても naitemowarattemo

泣いても笑っても se lee ないてもわらっても (naitemowarattemo) y significa lo quieras o no.

Significado

Español

lo quieras o no
pase lo que pase
en cualquier caso
sea como sea
quieras o no
en todo caso
tanto si se ríe como si se llora

Inglés

whether you like it or not
no matter what one may do
in any event
in any case
whether you laugh or cry

Lectura

Kana

ないてもわらっても

Romaji

naitemowarattemo

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Proverbio ✓ Rank 129548 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

泣き笑い

なきわらい

reír llorando

laughing while crying

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

quien desprecia un yen llorará por un yen

take care of the penny

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

cuida los céntimos

take care of the penny

笑い泣き

わらいなき

llorar de risa

crying with laughter

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

las emociones de un niño cambian fácilmente

a child's emotions change easily

泣き声

なきごえ

llanto

cry

泣き顔

なきがお

cara de llanto

crying face

泣く

なく

llorar

to cry

泣き

なき

llanto

weeping

泣き出す

なきだす

romper a llorar

to burst into tears

泣かす

なかす

hacer llorar

to grieve

泣かされる

なかされる

conmoverse hasta las lágrimas

to be moved to tears