Significado de la Palabra 泣き笑い

なきわらい nakiwarai

泣き笑い se lee なきわらい (nakiwarai) y significa reír llorando.

Significado

Español

  1. reír llorando
  2. reír a través de las lágrimas
  3. penas y alegrías
  4. reír entre lágrimas

Inglés

  1. laughing while crying
  2. smiling through one's tears
  3. (alternately) laughing and crying
  4. tears and laughter
  5. joy and sorrow

Lectura

Kana

なきわらい

Romaji

nakiwarai

Variantes de Escritura

  • 泣笑 なきわらい nakiwarai

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 24 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 127741 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

泣いても笑っても

ないてもわらっても

lo quieras o no

whether you like it or not

一円を笑う者は一円に泣く

いちえんをわらうものはいちえんになく

quien desprecia un yen llorará por un yen

take care of the penny

一銭を笑う者は一銭に泣く

いっせんをわらうものはいっせんになく

cuida los céntimos

take care of the penny

笑い泣き

わらいなき

llorar de risa

crying with laughter

今泣いた烏がもう笑う

いまないたからすがもうわらう

las emociones de un niño cambian fácilmente

a child's emotions change easily

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

es inútil luchar contra el poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣き声

なきごえ

llanto

cry

泣き顔

なきがお

cara de llanto

crying face

泣く

なく

llorar

to cry

泣き

なき

llanto

weeping

泣き出す

なきだす

romper a llorar

to burst into tears

泣かす

なかす

hacer llorar

to grieve