Significado de la Palabra 泣く子も黙る

なくこもだまる nakuko mo damaru

泣く子も黙る se lee なくこもだまる (nakuko mo damaru) y significa extremadamente intimidante.

Significado

Español

  1. extremadamente intimidante
  2. tan temible que hace callar a un niño
  3. lo suficientemente intimidante para callar a un niño
  4. muy aterrador
  5. imponente
  6. suficientemente intimidante para callar a un niño que llora
  7. muy intimidante

Inglés

  1. intimidating enough to quieten a crying child

Lectura

Kana

なくこもだまる

Romaji

nakuko mo damaru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 31 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 122952 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

泣く子と地頭には勝てない

なくことじとうにはかてない

es inútil luchar contra el poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣く子と地頭には勝てぬ

なくことじとうにはかてぬ

es inútil luchar contra el poder

you cannot win against someone who doesn't listen to reason

泣き黒子

なきぼくろ

lunar debajo del ojo

mole under the eye (supposedly due to having cried)

子泣き爺

こなきじじい

konaki jijii

Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

泣かされる

なかされる

conmoverse hasta las lágrimas

to be moved to tears

泣かせる

なかせる

hacer llorar

to grieve

泣き崩れる

なきくずれる

romper a llorar

to break down crying

泣きを見る

なきをみる

meterse en problemas

to get into trouble

泣き入る

なきいる

romper a llorar

to burst into tears

泣き立てる

なきたてる

romper en llanto

to wail

泣きを入れる

なきをいれる

suplicar clemencia llorando

to cry and beg for mercy