Significado de la Palabra 浮き名を流す

うきなをながす ukina o nagasu

浮き名を流す se lee うきなをながす (ukina o nagasu) y significa verse envuelto en un escándalo amoroso.

Significado

Español

  1. verse envuelto en un escándalo amoroso
  2. ganar fama de mujeriego
  3. tener reputación de donjuán
  4. ganarse fama de mujeriego
  5. tener un escándalo amoroso

Inglés

  1. to get a reputation as a philanderer

Lectura

Kana

うきなをながす

Romaji

ukina o nagasu

Variantes de Escritura

  • 浮名を流す うきなをながす ukina o nagasu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 117238 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

浮き名

うきな

rumor de romance

bad reputation

浮流

ふりゅう

flotación

floating about

浮名儲け

うきなもうけ

ganar fama por un rumor amoroso

gaining (in prestige, etc.) from being named in a love rumor

女流名人

じょりゅうめいじん

maestra

female professional

浮かす

うかす

hacer flotar

to float

浮き出す

うきだす

sobresalir

to stand out (e.g. against a background)

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrarse en el rostro

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かぶ

うかぶ

venir a la mente

to come to mind

浮世

うきよ

mundo efímero

(the world of the) red light districts

浮上

ふじょう

ascender

rising (of rank)

浮かび上がる

うかびあがる

salir a la superficie

to rise to the surface