Significado de la Palabra 浮世の習い

うきよのならい ukiyo no narai

浮世の習い se lee うきよのならい (ukiyo no narai) y significa así es el mundo.

Significado

Español

  1. así es el mundo
  2. ley de vida
  3. los avatares del mundo
  4. los avatares de la vida
  5. la realidad del mundo
  6. costumbre del mundo
  7. fatalidad de la vida

Inglés

  1. the way of the world
  2. the lay of the land
  3. the inescapable circumstances (of life)
  4. (just) the way things are

Lectura

Kana

うきよのならい

Romaji

ukiyo no narai

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 126464 Prioridad T

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

浮世

うきよ

mundo efímero

(the world of the) red light districts

浮世絵

うきよえ

ukiyo-e

ukiyo-e

浮世草子

うきよぞうし

ukiyo-zōshi

ukiyo-zōshi

浮世絵師

うきよえし

artista de ukiyo-e

ukiyo-e artist

浮世は夢

うきよはゆめ

la vida es un sueño

life is but a dream

浮世離れ

うきよばなれ

desapego del mundo

otherworldliness

浮世風呂

うきよぶろ

Ukiyo-buro

The Bathhouse of the Floating World (humorous book by Shikitei Sanba)

世の習い

よのならい

ley de vida

the way of the world

日本浮世絵協会

にっぽんうきよえきょうかい

Asociación Japonesa de Ukiyo-e

Japan Ukiyo-e Society

浮かばれない

うかばれない

no poder descansar en paz

turning in one's grave

浮気

うわき

extramarital sex

浮かべる

うかべる

mostrarse en el rostro

to show on one's face (smile, sadness, etc.)