Significado de la Palabra 焼き付く

やきつく yakitsuku

焼き付く se lee やきつく (yakitsuku) y significa quedarse grabado.

Significado

Español

quedarse grabado
grabarse en la memoria
quemarse en
quedar grabado en la memoria
dejar una honda impresión
adherirse por el calor

Inglés

to be scorched into
to be seared into
to make a strong impression
to be etched in (one's memory)

Lectura

Kana

やきつく

Romaji

yakitsuku

Variantes de Escritura

焼きつく やきつく yakitsuku
焼付く やきつく yakitsuku

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 22 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Rank 102291 Prioridad Q

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

焼け付く

やけつく

quemar

to burn

焼付け

やきつけ

impresión fotográfica

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

quemado de pantalla

burn-in (on a screen)

焼き付ける

やきつける

marcar a fuego

to brand

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

doble impresión

double printing

目に焼き付ける

めにやきつける

grabar en la memoria

to burn into one's memory

付け焼刃

つけやきば

preparación apresurada

blunt sword with a tempered steel edge

焼く

やく

quemar

to burn

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

donde hubo fuego, cenizas quedan

the embers of a former relationship flare up again

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba