Significado de la Palabra 犬の遠吠え

いぬのとおぼえ inu no tooboe

犬の遠吠え se lee いぬのとおぼえ (inu no tooboe) y significa bravata de cobarde.

Significado

Español

  1. bravata de cobarde
  2. aullido de perro a lo lejos
  3. quejas de un perdedor
  4. amenazas vacías
  5. ladridos lejanos
  6. amenaza de un cobarde
  7. ladridos de un perdedor

Inglés

  1. backbiting of a coward
  2. grumblings of a loser

Lectura

Kana

いぬのとおぼえ

Romaji

inu no tooboe

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Proverbio Rank 158979 Prioridad Y

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ

maledicencia de un cobarde

backbiting of a coward

能無し犬の高吠え

のうなしいぬのたかぼえ

queja celosa

jealous complaint

遠吠え

とおぼえ

aullido lejano

(distant) howling

いぬ

perro

dog (Canis (lupus) familiaris)

犬猿の仲

けんえんのなか

como el perro y el gato

like cats and dogs

犬張子

いぬはりこ

perro de papel maché

papier-mâché dog

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

ni que decir tiene

that goes without saying

犬派

いぬは

amante de los perros

dog person

犬矢来

いぬやらい

valla inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき

mirar escaparates sin dinero

window-shopping without any money

犬儒学派

けんじゅがくは

escuela cínica

cynic (phil.)

待ち遠しい

まちどおしい

esperado con ansias

longed-for