Significado de la Palabra 玉の輿に乗る

たまのこしにのる tama no koshi ni noru

玉の輿に乗る se lee たまのこしにのる (tama no koshi ni noru) y significa casarse por dinero.

Significado

Español

  1. casarse por dinero
  2. casarse con alguien de alto rango
  3. casarse con un rico
  4. casarse con un hombre rico y de alto rango

Inglés

  1. to marry into a family of rank
  2. to marry money

Lectura

Kana

たまのこしにのる

Romaji

tama no koshi ni noru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 36 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 152436 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

casarse con un hombre rico para subir de estatus social

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

玉の輿

たまのこし

matrimonio con un hombre rico

money and social status gained by marrying a rich and powerful man

逆玉の輿

ぎゃくたまのこし

casarse por interés (hombre)

man marrying into wealth and power

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉音

ぎょくおん

voz del emperador

the Emperor's voice

玉砕

ぎょくさい

ser derrotado por completo

trying but being utterly beaten

玉ねぎ

たまねぎ

cebolla

onion (Allium cepa)

玉虫色

たまむしいろ

tornasolado

iridescent colour

玉露

ぎょくろ

té verde gyokuro

high-quality green tea

玉突き

たまつき

choques en cadena

serial collisions (of cars)

玉川大学

たまがわだいがく

Universidad Tamagawa

Tamagawa University

玉整理

ぎょくせいり

liquidación de posiciones

liquidation of speculative accounts