Arti Kata 玉の輿に乗る

たまのこしにのる tama no koshi ni noru

玉の輿に乗る dibaca たまのこしにのる (tama no koshi ni noru) dan berarti menikah dengan orang kaya.

Arti

Bahasa Indonesia

menikah dengan orang kaya
naik status lewat pernikahan
menikah dengan keluarga bangsawan
menikah dengan keluarga terpandang

Bahasa Inggris

to marry into a family of rank
to marry money

Cara Baca

Kana

たまのこしにのる

Romaji

tama no koshi ni noru

Cara Penulisan

6 Karakter • 36 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Peribahasa ✓ Rank 152956 Prioritas Y

Kosakata Terkait

Maks. 12

女氏無くして玉の輿に乗る

おんなうじなくしてたまのこしにのる

menikahi pria kaya untuk meningkatkan status sosial

even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)

玉乗り

たまのり

akrobat bola

balancing on a ball

逆玉の輿

ぎゃくたまのこし

pria yang menikah ke keluarga kaya

man marrying into wealth and power

玉子

たまご

telur

(an expert) in the making

玉算

たまざん

perhitungan sempoa

calculation on an abacus

玉

たま

bola

ball (i.e. a testicle)

玉ネギ

たまねぎ

bawang bombay

onion (Allium cepa)

玉音

ぎょくいん

suara kaisar

the Emperor's voice

玉虫色

たまむしいろ

warna-warni

iridescent colour

玉摧

ぎょくさい

gugur demi kehormatan

trying but being utterly beaten

玉つき

たまつき

biliar

serial collisions (of cars)

玉露

ぎょくろ

teh hijau gyokuro

high-quality green tea