Significado de la Palabra 百人一首

Escuchar 百人一首かるた

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

Escuchar 小倉百人一首

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

Ogura Hyakunin Isshu

Escuchar 百人首

百人首

ひゃくにんしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

Escuchar 百害あって一利なし

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

cien daños y ni un solo beneficio

all pain, no gain

Escuchar 百人百様

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

cada cabeza es un mundo

so many men, so many ways

Escuchar 一首

一首

いっしゅ

un poema (tanka)

one tanka

Escuchar 百慮一得

百慮一得

ひゃくりょいっとく

incluso un tonto puede dar un buen consejo

even a fool may sometimes give good counsel

Escuchar 百人力

百人力

ひゃくにんりき

fuerza de cien hombres

tremendous strength

Escuchar 百一物

百一物

ひゃくいちもつ

objetos permitidos para un monje

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

Escuchar 百聞は一見にしかず

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

una imagen vale más que mil palabras

seeing is believing

Escuchar 百日の説法屁一つ

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

un solo error que arruina todo el trabajo

single mistake which ruins all one's hard work

Escuchar 百姓一揆

百姓一揆

ひゃくしょういっき

revuelta campesina

peasant uprising (Edo period)