Arti Kata 百人一首

Dengarkan 百人一首かるた

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

Dengarkan 小倉百人一首

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

Ogura Hyakunin Isshu

Dengarkan 百人首

百人首

ひゃくにんしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

Dengarkan 百害あって一利なし

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

banyak mudarat tanpa manfaat

all pain, no gain

Dengarkan 百人百様

百人百様

ひゃくにんひゃくよう

lain orang lain hati

so many men, so many ways

Dengarkan 一首

一首

いっしゅ

satu bait puisi

one tanka

Dengarkan 百慮一得

百慮一得

ひゃくりょいっとく

nasihat bagus dari orang bodoh

even a fool may sometimes give good counsel

Dengarkan 百人力

百人力

ひゃくにんりき

kekuatan seratus orang

tremendous strength

Dengarkan 百一物

百一物

ひゃくいちもつ

kebutuhan harian biksu

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

Dengarkan 百聞は一見にしかず

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

melihat sendiri lebih baik daripada mendengar seratus kali

seeing is believing

Dengarkan 百日の説法屁一つ

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

nila setitik rusak susu sebelanga

single mistake which ruins all one's hard work

Dengarkan 百姓一揆

百姓一揆

ひゃくしょういっき

pemberontakan petani

peasant uprising (Edo period)