(Ogura) Hyakunin Isshu
Arti Kata 百日の説法屁一つ
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
hyakunichinoseppouhehitotsu
百日の説法屁一つ dibaca ひゃくにちのせっぽうへひとつ (hyakunichinoseppouhehitotsu) dan berarti nila setitik rusak susu sebelanga.
Arti
Bahasa Indonesia
- nila setitik rusak susu sebelanga
- kesalahan kecil yang merusak segalanya
- kesalahan kecil yang merusak jerih payah lama
- satu kesalahan yang merusak seluruh kerja keras
- satu kesalahan merusak kerja keras lama
- kesalahan kecil yang merusak seluruh kerja keras
- satu kecerobohan yang menyia-nyiakan usaha lama
- kesalahan kecil yang merusak usaha besar
Bahasa Inggris
- single mistake which ruins all one's hard work
- one blunder rendering a long period of effort useless
- one fart in a hundred days of sermons
Cara Baca
Kana
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
Romaji
hyakunichinoseppouhehitotsu
Cara Penulisan
8 Karakter • 42 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12even a fool may sometimes give good counsel
Hyakunin Isshu karuta
all pain, no gain
zinnia
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
hundred days
whooping cough
seeing is believing
very short-lived regime
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
peasant uprising (Edo period)