(Ogura) Hyakunin Isshu
Arti Kata 百日の説法屁一つ
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
hyakunichi no seppouhehitotsu
百日の説法屁一つ dibaca ひゃくにちのせっぽうへひとつ (hyakunichi no seppouhehitotsu) dan berarti nila setitik rusak susu sebelanga.
Arti
Bahasa Indonesia
- nila setitik rusak susu sebelanga
- kesalahan kecil yang merusak segalanya
- kesalahan kecil yang merusak jerih payah lama
- satu kesalahan yang merusak seluruh kerja keras
- satu kesalahan merusak kerja keras lama
- kesalahan kecil yang merusak seluruh kerja keras
- satu kecerobohan yang menyia-nyiakan usaha lama
- kesalahan kecil yang merusak usaha besar
Bahasa Inggris
- single mistake which ruins all one's hard work
- one blunder rendering a long period of effort useless
- one fart in a hundred days of sermons
Cara Baca
Kana
ひゃくにちのせっぽうへひとつ
Romaji
hyakunichi no seppouhehitotsu
Cara Penulisan
8 Karakter • 42 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12even a fool may sometimes give good counsel
Hyakunin Isshu karuta
all pain, no gain
crape myrtle (Lagerstroemia indica)
zinnia
monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)
hundred days
seeing is believing
very short-lived regime
long-haired wig used in kabuki (used metaphorically to refer to a thick growth)
whooping cough