the Bon Festival and New Year
Significado de la Palabra 盆と正月が一緒に来たよう
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
bon to shou ga tsugaissho ni kitayou
盆と正月が一緒に来たよう se lee ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう (bon to shou ga tsugaissho ni kitayou) y significa como si Navidad y cumpleaños cayeran el mismo día.
Significado
Español
- como si Navidad y cumpleaños cayeran el mismo día
- golpe de suerte inesperado
- momento de mucha alegría y ajetreo
- como si llegaran Navidad y el cumpleaños a la vez
- doble alegría y ajetreo
- gran felicidad
- muy ocupado
- muy afortunado
Inglés
- as if the two busiest days of the year had come at the same time
- as if Christmas and one's birthday had come at the same time
- as if Lady Luck had just visited twice
- as if the Bon Festival and New Year had come at the same time
Lectura
Kana
ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう
Romaji
bon to shou ga tsugaissho ni kitayou
Variantes de Escritura
- 盆と正月が一緒に来た様 ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう bon to shou ga tsugaissho ni kitayou
Secuencia de Trazos
12 caracteres • 58 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12stubbornly honest
event in which young men and women paint each others' cheeks with black ink or soot during Koshōgatsu (in the San'in region)
New Year's decorations
New Year (esp. first three days)
next month
at the same time
January
November
one month
month after next
lunar New Year (esp. the Chinese New Year)