Significado de la Palabra 眉に唾を塗る

まゆにつばをぬる mayu ni tsuba o nuru

眉に唾を塗る se lee まゆにつばをぬる (mayu ni tsuba o nuru) y significa estar alerta.

Significado

Español

  1. estar alerta
  2. andar con cuidado
  3. no bajar la guardia
  4. estar en guardia
  5. ser cauteloso
  6. no dejarse engañar
  7. estar sobre aviso
  8. desconfiar

Inglés

  1. to keep one's wit about one
  2. to be on one's guard
  3. to be wary
  4. to keep on one's toes

Lectura

Kana

まゆにつばをぬる

Romaji

mayu ni tsuba o nuru

Variantes de Escritura

  • 眉に唾をぬる まゆにつばをぬる mayu ni tsubaonuru

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 40 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Rank 164921 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

眉に唾をつける

まゆにつばをつける

estar sobre aviso

to keep one's wits about one

眉唾物

まゆつばもの

cuento dudoso

dubious tale

眉唾

まゆつば

bulo

taking care not to be fooled

まゆ

ceja

eyebrow

眉毛

まゆげ

ceja

eyebrow

塗る

ぬる

pintar

to paint

塗り替える

ぬりかえる

repintar

to repaint

一敗地に塗れる

いっぱいちにまみれる

sufrir una derrota aplastante

to meet with a crushing defeat

つば

saliva

saliva

漆塗り

うるしぬり

lacado

lacquering

塗布

とふ

aplicación

application (of ointment, etc.)

塗料

とりょう

pintura

paints